2007年1月18日 星期四

【德瑞】I come from Taiwan


哦~~~最近好懶哦~旅遊文章都寫不出來了啦~~
(謎之聲:鞭策你~啪啪~啪~~不要混,快點交作業!)

黑頭髮、黃皮膚一向是亞洲人的象徵
不過在德國旅遊的那些天,我們一直被誤認為是日本仔....
歐洲當地人只要看到黑頭髮黃皮膚,不分男女通通見人就喊:「哦嗨唷~」
連小學生也不例外~(誰教他們的啊??)



第一次是在海德堡,觀光客都嘛是又拍又玩又看,整個就是很新奇
當我正努力的橋姿勢,用小T認真的在取鏡頭的時候
路過的老外,看到我就打招呼:「卡哇伊~」
其實我跟本沒聽到,是我尪事後跟我講的...

第二次是在符森,一群正在戶外教學活動的小學生們~
看到我們一大票人,逢人就喊:「扣你吉哇~SAYONARA」
結果團裏有個曾爸爸,用著好笑的英文,馬上糾正這群小朋友
「NO~NO~NO~NO 扣你吉哇,IS 早安~你好!」
小朋友們被突如其來的火星語愣了一會,個個露出狐疑的表情
隨後個個哄堂大笑~~(我應該拍下來的XD)

連日本人都會誤認,記得在一處地方參觀時
路上碰到一群日本團,裏面的阿嬤看到我就笑呵呵~
人家對我笑,我當然以笑容回報~不笑還好,一笑不得了
阿嬤衝上來,呱啦呱啦的對我飆了一串我聽不懂的日本話
(是怎樣,我長的一臉日本臉哦?)
啊~救命哦~~~我只好對她說:「sorry~I come from Taiwan」這才讓阿嬤撤退~~Orz...


5 則留言:

  1. 被當成日本人早已是司空見慣的事了~~
    我也有被日本人當成日本人的經驗~~呵呵~~不過日劇看多了,還是可以回個幾句!

    回覆刪除
  2. 哦哦~~懶骨頭這麼利害~
    我連唬嚨都不會~XD

    回覆刪除
  3. 我也是去德瑞時被日本老奶奶誤認為是日本人。
    在羅森堡那個一飲而盡的廣場旁有許多賣著禮品的商店,進去時,有許多觀光客正在選購商品。

    我看著兩個日本老奶奶要拿架上的盤子,很主動幫她們拿,
    因為有兩只,我問:要大的嗎?
    日本老奶奶很開心的說,日本人吧,覺得我說我不是日本人是在開玩笑。
    我趕快說:不不不,我是台灣人。

    一抬頭,發現女店員已經站在一旁,手足無措的告訴我她不懂日文,希望我能幫她翻譯或解釋。
    ㄚ咧~ 其實我也不懂啊....

    Marcie

    回覆刪除
  4. 上次去日本玩,搭電梯也是碰到一個先生
    對著我一直講日文,我只能傻笑以對,一直用英文說,i don't know.後來是同事聽出來一點點,說它是問妳從那裡來?讓我連忙說:台灣,那先生就一直點頭,之後又是一長串日文,讓我真的是不知道該說啥!雖說我很愛看日本節目,但是要用講,也只有那幾句話。

    回覆刪除
  5. 哈哈哈~~kay~
    妳的比較好笑~那日本先生當妳聽得懂
    還繼續講咧~~XD

    回覆刪除